grow ups japan

6 march till 27 march 2010

‘Grow ups’ goes to Japan!

The exhibition ‘Grow Ups’ opened in Shizuoka, Japan on Saturday 6 March at the center for creative communications. An exhibition of eleven young Dutch artists whose work moves between mature art and childlike fantasy. Grow Ups will be opened by Ms Omori ( curator CCC ) and presented by curator Renée Reijnders. Before the opening Renée gave a lecture about the artwork and concept of the exhibitionassisted by a translator.

The title Grow Ups indicates that the art contains strong influences from the artists’ childhood and adolescence. Mature themes come together with visual references to toys, television cartoons, comic magazines and video games of American and Japanese origin.

Participating artists:
IRIS, Nanna Koekoek, Merijn Hos, Lennard Schuurmans, Pepijn van den Nieuwendijk/Cirque de Pepin, Ingrid de Lugt, Wayne Horse, Mark Verhaagen, Leendert Masselink/studio illurama, Bjorn Eulink, Manumanu

Parts of this exhibition were shown at CORROSIA! in 2008. On invitation of CCC the work is exhibited following a curational contest.

Grow ups is curated by Renée Reijnders. The accompanying text is written by art historian Marinus de Ruiter.


the center for creative communications (CCC)
www.c-c-c.or.jp,4-16 Ote-machi; Aoi-ku, Shizuoka City 420-0853, Japan

……………………………………………………………………………………………………………….
PRESSRELEASE IN JAPANESE

2010年2月5日 ユレヒト

「Grow ups」展、日本へ!

3月6日(土)から静岡にてエキシビションスタート

静岡市クリエーター支援センター は、3月6日(土)13時より、「Grow ups」展を開催します。11人の若きオランダ人アーティスト達による、子供のようなファンタジー世界と、シリアスなアートの狭間を行き来するアート作品が展示されます。
「Grow ups」展の開催は、CCCのキュレーターである大森氏によるもので、説明はゲストキュレーターのRenée Reijndersが行います。ぜひこの機会にお越しください!

このタイトル「Grow ups」は、参加アーティスト達の未成熟さを連想させます。しかし、現実はそうシンプルではありません。彼らが子供時代に浴びてきたアメリカや日本のビデオゲームやコミック誌やテレビアニメ、玩具等の影響が、今の彼らの中に凝縮されているのです。

参加アーティスト:
IRIS, Nanna Koekoek, Merijn Hos, Lennard Schuurmans, Pepijn van den Nieuwendijk/Cirque de Pepin, Ingrid de Lugt, Wayne Horse, Mark Verhaagen, Leendert Masselink/studio illurama, Bjorn Eulink, Manumanu

このエクスポジションの一部は2008年のCORROSIA!でも公開されたもので、今回の展示はキュレーションコンテストに付随するCCCの招待によるものです。

このエクスポジションは、Renée Reijndersによるキュレーションで、Renéeはこの度の開催にあたり、来日が決定しています。

付随テキスト:Marinus de Ruiter (美術史家、サブカルチャー専門)

展示期間: 2010年3月6日 −2010年3月27日

静岡市クリエーター支援センター (CCC)
www.c-c-c.or.jp
〒420-0853静岡県静岡市葵区追手町4-16
Tel. 054-205-4750 Fax.054-293-4332
(月)~(土) 9:00 – 21:00